وَالشَمسُand the sun مِنfrom بَينِamid الأَرائِكِthe trees قَدindeed حَكَتresembled
وَالشَمسُ مِن بَينِ الأَرائِكِ قَد حَكَت
سَيفاًa sword صَقيلاpolished فيin يَدٍa hand رَعشاءَtrembling
سَيفاً صَقيلا في يَدٍ رَعشاءَ
And the sun, from amid the trees, resembles
The sun peeked through the curtains
a polished sword in a trembling hand.
Like a polished sword in a trembling hand
Sol 6.1