وَلاand no مَنَّclaim of a favor فيin دَمعيmy tears إِذاwhen جاءَit comes إِنَّهُindeed it
وَلا مَنَّ في دَمعي إِذا جاءَ إِنَّهُ
نَداكُمyour bounty (dew) سَقىwatered قَلبيmy heart فَفاضَso overflowed بِهِwith it جَفنيmy eyelid
نَداكُم سَقى قَلبي فَفاضَ بِهِ جَفني
And I claim no favor for my tears when they come; for indeed,
your bounty watered my heart, so my eyelid overflowed with it.
Sol 6.1