وَلَوand even if تُصرَفُare turned away السُحبُthe clouds الغِزارُheavy with rain عَنِfrom الثَرىthe earth
وَلَو تُصرَفُ السُحبُ الغِزارُ عَنِ الثَرى
لَماwould not اِنصَرَفَتdepart عَنfrom طَبعِكَyour nature الشِيَمُthe virtues الحُسنىthe finest
لَما اِنصَرَفَت عَن طَبعِكَ الشِيَمُ الحُسنى
And even if the rain-laden clouds were turned away from the earth,
A sprinkling so copious were the clouds to spare,
the finest virtues would not depart from your nature.
Your noble nature still would clemency forbear.
Sol 6.1