وَماand not كانَwas حُكميmy decision أَنto أُفارِقَI leave أَرضَكُمyour land
وَما كانَ حُكمي أَن أُفارِقَ أَرضَكُم
وَلَكِنَّand yet حُكمَthe decree اللَهِof God لَسناwe are not نَرُدُّهُrejecting it
وَلَكِنَّ حُكمَ اللَهِ لَسنا نَرُدُّهُ
It was not my decision to leave your land,
But we do not reject God's decree.
Sol 6.1