لا تَلِن لِلخُطوبِ وَاِصلُب فَمَن لا

لا تَلِن لِلخُطوبِ وَاِصلُب فَمَن لا

نَ تَوالى عَلَيهِ قَرعُ الخُطوبِ

نَ تَوالى عَلَيهِ قَرعُ الخُطوبِ

Do not yield to adversity; stand firm, for whoever grows soft

Don't yield to hardships, stand tall

is struck by adversity again and again.

For he who difficulties always befall

إِنَّ ضَربَ الحَديدِ ما كانَ إِلّا

إِنَّ ضَربَ الحَديدِ ما كانَ إِلّا

حينَ أَبدى ليناً لِحَرِّ اللَهيبِ

حينَ أَبدى ليناً لِحَرِّ اللَهيبِ

Indeed, iron was hammered only

Striking iron is not useful when cold

when it yielded to the heat of the flame.

It yields to blows only when glowing gold