وَنَحنُ مِنَ الحَياةِ عَلى طَريقٍ

وَنَحنُ مِنَ الحَياةِ عَلى طَريقٍ

لِنُجعَةِ مَنزِلٍ يَسَعُ الجَميعا

لِنُجعَةِ مَنزِلٍ يَسَعُ الجَميعا

And we are on a road away from life,

And we are on the road of life

Seeking pasture in an abode with room for all;

To a haven expansive for all

فَإِمّا أَن يَكونَ لَنا مَقيظاً

فَإِمّا أَن يَكونَ لَنا مَقيظاً

وَإِمّا أَن يَكونَ لَنا رَبيعا

وَإِمّا أَن يَكونَ لَنا رَبيعا

So either it will be a summer abode for us,

It will be for us either an awakening

Or it will be springtime for us.

Or it will be for us a spring