وَما مِثلُ هَذا الشَوقِ تَحمِلُ مُضغَةٌ

وَما مِثلُ هَذا الشَوقِ تَحمِلُ مُضغَةٌ

وَلَكِنَّ قَلبي في الهَوى مُتَقَلِّبُ

وَلَكِنَّ قَلبي في الهَوى مُتَقَلِّبُ

And no morsel of flesh can bear longing like this,

No other longing bears such agony

And yet my heart keeps turning in love.

But my heart in passion tossed must be