إِن أَظلَمَت لِلنَفسِ فيها لَيلَةٌ

إِن أَظلَمَت لِلنَفسِ فيها لَيلَةٌ

قَمَرُ المَعاني عِندَنا سِمسارُها

قَمَرُ المَعاني عِندَنا سِمسارُها

If a night grows dark for the soul therein,

If a night seems too dark for the soul

The moon of meanings is its broker among us.

The moon of meaning for us is its guide