الحَمدُ لِلّهِ رَبّي الخالِقُ الصَمَدُ

الحَمدُ لِلّهِ رَبّي الخالِقُ الصَمَدُ

فَلَيسَ يُشرِكهُ في حُكمِهِ أَحَدُ

فَلَيسَ يُشرِكهُ في حُكمِهِ أَحَدُ

Praise be to God, my Lord, the Creator, the Self-Sufficient.

Praise be to Allah, my Lord, the Creator, the Eternal

Praise be to Allah, my Lord, the Creator, the Eternal Refuge,

So no one shares in His rule.

He has no partner in His rule, no one at all

For there is no one to share in His dominion.

هُوَ الَّذي عَرَّفَ الكُفّارَ مَنزِلَهُم

هُوَ الَّذي عَرَّفَ الكُفّارَ مَنزِلَهُم

وَالمُؤمِنونَ سَيَجزيهِم بِما وُعِدوا

وَالمُؤمِنونَ سَيَجزيهِم بِما وُعِدوا

He is the one who showed the disbelievers their abode.

He who has shown the unbelievers their place

He it is who made known to the disbelievers their station,

And the believers—He will reward them with what they were promised.

And the believers - He will reward them for what they were promised

And the believers He shall recompense with what they were promised.

وَيَنصُرُ اللَهُ مَن والاهُ إِنَّ لَهُ

وَيَنصُرُ اللَهُ مَن والاهُ إِنَّ لَهُ

نَصراً وَيَمثُلُ بِالكُفّارِ إِذ عَنَدوا

نَصراً وَيَمثُلُ بِالكُفّارِ إِذ عَنَدوا

And God aids whoever is loyal to Him; surely for him there is

And Allah helps those who support Him, truly for them

And Allah aids whoever takes Him as an ally—surely for him

victory; and He inflicts exemplary punishment on the disbelievers when they stubbornly resist.

Is triumph, and He makes examples of the unbelievers when they were stubborn

Is victory, while He makes an example of the disbelievers when they stubbornly oppose.

قَومي وَقَوا لِرَسولِ اللَهِ وَاِحتَسَبوا

قَومي وَقَوا لِرَسولِ اللَهِ وَاِحتَسَبوا

شُمَّ العَرانينِ مِنهُم حَمزَةُ الأَسَدُ

شُمَّ العَرانينِ مِنهُم حَمزَةُ الأَسَدُ

My people protected God's Messenger and sought God's reward—

My people, stand up for Allah's Messenger and be steadfast

My people shielded the Messenger of Allah, seeking their reward,

Noble, high-nosed men; among them Hamza, the lion.

Among them is Hamza the lion who attacks the pagans

Lords of lofty pride—among them is Hamza, the Lion.