ياoh حَبَّذاhow delightful مَقامُناour stay بِالكُوفَهin Kufa
يا حَبَّذا مَقامُنا بِالكُوفَه
أَرضٌa land سواءٌlevel سَهلَةٌeasy to traverse مَعروفَهwell known
أَرضٌ سواءٌ سَهلَةٌ مَعروفَه
Oh, how delightful is our stay in Kufa!
Oh, how nice is our stay in Kufa
Oh, how delightful is our stay in Kufa,
A level land, easy to traverse and well known.
A land flat and known
A level land, soft-soiled and well-known,
تَطرُقَهاvisit it جِمالُناour camels المَعلوفَهthe fodder-fed
تَطرُقَها جِمالُنا المَعلوفَه
عِميbe happy صَباحاًin the morning وَاسلَميand be safe مَألوفَهfamiliar one
عِمي صَباحاً وَاسلَمي مَألوفَه
Our fodder-fed camels visit it.
Strolled by our known camels
Trodden by our well-fed camels,
May your morning be happy, and may you be safe, familiar land!
Blind morning, greet my accustomed self
May your morning be pleasant and be safe, O familiar abode.
Sol 6.1