نَصَرَنيhelped me رَبّيmy Lord خَيرُbest ناصِرِhelper
نَصَرَني رَبّي خَيرُ ناصِرِ
آمَنتُI believed بِاللَهِin God بِقَلبٍwith a heart شاكِرِgrateful
آمَنتُ بِاللَهِ بِقَلبٍ شاكِرِ
My Lord, the best of helpers, has aided me.
My Lord has granted me the best Defender
My Lord has aided me, the Best of Helpers,
I have believed in God with a grateful heart.
With a grateful heart I believe in God
I believed in God with a thankful heart,
أَضرِبُI strike السَيفِthe sword عَلىupon المغافِرِthe mail helmets
أَضرِبُ السَيفِ عَلى المغافِرِ
مَعَwith النَبيِّthe Prophet المُصطَفىthe Chosen One المُهاجِرِthe Emigrant
مَعَ النَبيِّ المُصطَفى المُهاجِرِ
I strike mail helmets with the sword,
I strike the sword against the aggressors
Striking the sword upon the helmets,
Alongside the Prophet, the Chosen One, the Emigrant.
With the chosen Prophet, the great Emigrant
Alongside the Prophet, the Chosen, the Emigrant.
Sol 6.1