رَضيتُ بِما قَسَّمَ اللَهُ لِي

رَضيتُ بِما قَسَّمَ اللَهُ لِي

وَفَوَّضتُ أَمري إِلى خالِقي

وَفَوَّضتُ أَمري إِلى خالِقي

I am content with what God has allotted me.

I am pleased with what Allah has decreed for me

I am content with the portion God has allotted me,

And I have entrusted my affairs to my Creator.

And I entrust my affairs to my Creator

And I have entrusted my affairs to my Creator.

كَما أَحسَنَ اللَهُ فيما مَضى

كَما أَحسَنَ اللَهُ فيما مَضى

كَذَلِكَ يُحسنُ فيما بَقي

كَذَلِكَ يُحسنُ فيما بَقي

Just as God has been gracious in the past,

Just as Allah did good in the past

For just as God has been gracious in what has passed,

So He will be gracious in what remains.

So shall He continue to do good in what remains

So too shall He be gracious in what remains.