قَدindeed حَمَلَhe bore القَولَthe words فَبركاًthen a kneeling بَرَكاhe knelt
قَد حَمَلَ القَولَ فَبركاً بَرَكا
لاnot يَدخُلُhe enters القَومَthe people عَلىover ماwhat شَكاhe complained of
لا يَدخُلُ القَومَ عَلى ما شَكا
He has borne the words, then knelt, kneeling.
The words have borne fruit, so blessings upon blessings!
He bore the saying, then knelt a heavy kneeling,
He does not enter among the people over what he complained of.
It does not enter a people except what it has suffered.
He does not come amongst the folk with his complaint.
Sol 6.1