فَداري مناخٌ لِمَن قَد نَزَل

وَزادي مُباحٌ لِمَن قَد أَكَل

My home is a shelter for whoever descends

My house is a resting place for whoever descends,

And my provisions are lawful for whoever eats

And my provisions are shared freely with whoever eats.

أُقدُّم ما عِندَنا حاضِرٌ

وَإِن لَم يَكُن غَيرَ حُبزٍ وَخَل

I offer what I have readily available

I bring forth whatever is present at hand,

Be it nothing but bread and vinegar

Even if it is nothing but bread and vinegar.

فَأَمّا الكَريمُ فَراضٍ بِهِ

وَأَما اللَئيمُ فَما قَد أَبل

So the noble is content with it

As for the noble soul, he is content with it,

As for the ignoble - he finds no worth

And as for the base one, I pay him no mind.