دُونَكها مُترَعَةً دِهاقا

دُونَكها مُترَعَةً دِهاقا

كَأساً فارِغاً موجت زَعاقا

كَأساً فارِغاً موجت زَعاقا

Take it, filled to the brim, overflowing—

Here, take it—brimming and overflowing,

an empty cup, stirred with bitter brine.

A hollow cup that has surged with bitter venom,

إِنّا لِقَومٌ ما نَرى ما لاقى

إِنّا لِقَومٌ ما نَرى ما لاقى

أَقَدَّ هاماً وَأَقَطَّ ساقا

أَقَدَّ هاماً وَأَقَطَّ ساقا

We are indeed a people who do not see what he has faced.

For we are a people who heed not what is faced,

I cleave heads and sever a leg.

Splitting the skull and severing the shin.