حَبيبٌ لَيسَ لي بَعدُ حَبيبُ

حَبيبٌ لَيسَ لي بَعدُ حَبيبُ

وَما لِسِواهُ في قَلبي نَصيبُ

وَما لِسِواهُ في قَلبي نَصيبُ

A beloved—after him, I have no other beloved.

A beloved, after whom I have no other beloved,

And no one but him has a share in my heart.

And in my heart, no one else holds a share.

حَبيبٌ غابَ عَن عَيني وَجِسمي

حَبيبٌ غابَ عَن عَيني وَجِسمي

وَعَن قَلبي حَبيبي لا يَغيبُ

وَعَن قَلبي حَبيبي لا يَغيبُ

A beloved gone from my sight and my body,

A beloved absent from my sight and my body,

Yet my beloved is never absent from my heart.

Yet from my heart, my beloved is never absent.