وَلا خَيرَ في الشَكوى إِلى غَيرِ مُشتَكي

وَلا خَيرَ في الشَكوى إِلى غَيرِ مُشتَكي

وَلا بُدَّ مِن شَكوى إِذا لَم يَكُن صَبرُ

وَلا بُدَّ مِن شَكوى إِذا لَم يَكُن صَبرُ

And there is no good in complaining to one who does not suffer.

Complaining to other than the complained offers no remedy

And there is no good in complaining to one other than the source of relief,

And complaint is unavoidable when there is no patience.

Yet complaining is a must when patience falls short

And a complaint is inevitable when patience is no more.