وَلَو أَنّا إِذا مُتنا تُرِكنا

وَلَو أَنّا إِذا مُتنا تُرِكنا

لَكانَ المَوتُ راحَةَ كُلِّ حَيِّ

لَكانَ المَوتُ راحَةَ كُلِّ حَيِّ

And if, when we died, we were left alone,

And if when we died we were left alone

If, when we died, we were left alone,

death would be rest for every living being.

Death would be rest for every living being

Death would be a rest for every living thing.

وَلَكِنّا إِذا مُتنا بُعثِنا

وَلَكِنّا إِذا مُتنا بُعثِنا

وَنُسأَلُ بَعدَ ذا عَن كُلِ شَيءِّ

وَنُسأَلُ بَعدَ ذا عَن كُلِ شَيءِّ

But when we die, we are resurrected,

But when we die, we will be resurrected

But when we die, we are resurrected,

and after that, we are questioned about everything.

And questioned after that about everything

And questioned thereafter about everything.