كُلُّ ماضٍ كَأَن لَم يَكُن

كُلُّ ماضٍ كَأَن لَم يَكُن

كُلُّ آتٍ فَكَأَن قَدِ

كُلُّ آتٍ فَكَأَن قَدِ

All that has passed is as though it never was.

All that is past is as though it had not been.

All that is past is as though it never was,

All that is to come, then, is as though it has already come.

All that is to come is as though it already had.

All that is coming is as though it has already been.