تَجوَّعGo hungry فَإِنَّfor indeed الجُوعَhunger مِنpart of عَملِthe practice of التُقىpiety
تَجوَّع فَإِنَّ الجُوعَ مِن عَملِ التُقى
وَإِنَّand indeed طَويلَone long enduring الجَوعِhunger يَوماًone day سَيَشبَعُwill have his fill
وَإِنَّ طَويلَ الجَوعِ يَوماً سَيَشبَعُ
Go hungry, for hunger is an act of piety.
Endure hunger, for hunger is a deed of piety,
And one who has long gone hungry will one day have his fill.
And truly, he who hungers long will one day be sated.
جانِبAvoid صِغارَminor الذَنبِsin لاdo not تَركَبنَّهاever commit them
جانِب صِغارَ الذَنبِ لا تَركَبنَّها
فَإِنَfor indeed صِغارَminor الذَنبِsin يَوماًone day سُتجمَعُwill be gathered together
فَإِنَ صِغارَ الذَنبِ يَوماً سُتجمَعُ
Avoid minor sins; never commit them.
Shun minor sins and do not commit them,
For minor sins will one day be gathered together.
For indeed, minor sins shall one day be gathered together.
Sol 6.1