أَناI عَلِيٌّAli وَاِبنُand son of عَبدِAbd (servant of) المُطَّلِبal-Muttalib
أَنا عَلِيٌّ وَاِبنُ عَبدِ المُطَّلِب
أَحميI protect ذِماريall I must protect وَأَذُبُّand defend عَنon behalf of حَسَبancestral honor
أَحمي ذِماري وَأَذُبُّ عَن حَسَب
I am Ali, and son of Abd al-Muttalib.
I am Ali, son of Abd al-Muttalib
I am Ali, and the son of Abd al-Muttalib,
I guard all I must protect and defend my ancestral honor.
I defend my possessions and protect my lineage
I guard my sacred trust and defend my lineage,
وَالمَوتُand death خَيرٌbetter لِلفَتىfor a young man مِنَthan الهَرَبflight
وَالمَوتُ خَيرٌ لِلفَتى مِنَ الهَرَب
And death is better for a young man than flight.
And death is better for the youth than fleeing
For death is better for a youth than flight.
Sol 6.1