عيناكyour two eyes فيin قتلkilling الخلائقhumankind أسرفاboth went to excess
عيناك في قتل الخلائق أسرفا
وعلىand in قتالfighting المسلمينthe Muslims تظافراboth joined forces
وعلى قتال المسلمين تظافرا
Your two eyes have gone to excess in slaying humankind,
Your eyes in killing creatures went too far,
And have joined forces in fighting the Muslims,
And in fighting Muslims joined hands together,
حتىuntil تحيّرwas bewildered كلُّevery لبّmind فيهماby the two of them
حتى تحيّر كلُّ لبّ فيهما
منهمamong them وقالواand they said ساحرانtwo sorcerers تظاهراboth supported one another
منهم وقالوا ساحران تظاهرا
Until every mind was bewildered by those eyes—
Until every mind among them was confused
Among the Muslims—and they said, "Two sorcerers who have joined forces."
And said they're two magicians who came together.
Sol 6.1