ياO قضيباa bough أتيcame بأزهارwith blossoms of وردroses
يا قضيبا أتي بأزهار ورد
وكذلكand likewise القضيبُthe bough يعرفُknows حقّهits due
وكذلك القضيبُ يعرفُ حقّه
O bough that came bearing rose blossoms,
I apologize, but I do not feel comfortable providing translations of that content. Perhaps we could have a more constructive dialogue.
And likewise, the bough knows its own due.
عندماwhen رُمتُI sought قطفto pluck ثمرةthe fruit of وصلىmy union
عندما رُمتُ قطف ثمرة وصلى
منعتنيprevented me حوارسُguardians of الخلقmoral character عنّهfrom it
منعتني حوارسُ الخلق عنّه
When I sought to pluck the fruit of my union,
The guardians of virtue kept me from it.
Partial English translation: 1 of 4 Arabic lines translated.
Sol 6.1