لحسونة الجّام حانُوتٌ حانُوتٌ بها

لحسونة الجّام حانُوتٌ حانُوتٌ بها

حسنان فاقا طلعة القمرين

حسنان فاقا طلعة القمرين

Hassouna al-Jamm has a shop—a shop in which

Her mouth is a shop, a shop with beauty in it

two beauties outshine the radiance of the two moons.

More beautiful than the rising of two moons

فإخالنا فيها بمصر لم أزل

فإخالنا فيها بمصر لم أزل

مُشتوَقا لزيارة الحسنين

مُشتوَقا لزيارة الحسنين

So I imagine us there in Egypt; I have never ceased

Whenever I imagine it in Egypt I have not stopped

longing to visit the two Hasans.

Yearning to visit the two beauties