ولقد بذلتُ الشّعر حتّى أنّني

ولقد بذلتُ الشّعر حتّى أنّني

أصبحتُ مبذولاً بما أن باذلُ

أصبحتُ مبذولاً بما أن باذلُ

And indeed, I gave poetry so freely that I

Became cheapened by what I give.

فأهنتُ شعري في الورى فأهانني

فأهنتُ شعري في الورى فأهانني

والمرءُ يُجزى بالّذي هُو فاعلُ

والمرءُ يُجزى بالّذي هُو فاعلُ

So I dishonored my poetry among people, and it dishonored me;

And a man is repaid for what he does.