ويُنكرُ فضلي الأغبياءُ ورُبّما

ويُنكرُ فضلي الأغبياءُ ورُبّما

لأمكنة التّعظيم جاء مُنكّرُ

لأمكنة التّعظيم جاء مُنكّرُ

Fools deny my merit, yet sometimes

An indefinite noun appears in contexts of exaltation.

وهُم أضمرُوا فضلي ليجهله الورى

وهُم أضمرُوا فضلي ليجهله الورى

وأعرُف أنواع المعارف مُضمرُ

وأعرُف أنواع المعارف مُضمرُ

And they concealed my merit so humankind would not know it;

Yet the most definite of definite nouns is a pronoun.