مديحُpraise رسولthe Messenger اللهِGod أوَلُthe first وَاجِبduty
مديحُ رسول اللهِ أوَلُ وَاجِب
علىupon مَنwhoever لهُhe has فيin رُتبةrank النظمpoetic composition إيماءُa hint
على مَن لهُ في رُتبة النظم إيماءُ
Praising the Messenger of God is the first duty
For anyone with a hint of standing in poetry.
فمنso whoever شاءَwishes يحظىis favored بالسّعادةwith happiness منهمُamong them
فمن شاءَ يحظى بالسّعادة منهمُ
ليأتُواlet them bring بمدحwith praise طيّبfine فيهin it إِنشاءُcomposition
ليأتُوا بمدح طيّب فيه إِنشاءُ
So whoever among them wishes to attain happiness,
Let them offer fine praise of their own composing.
Sol 6.1