شكوتُ الى السّقّا جواي وعلّتي

شكوتُ الى السّقّا جواي وعلّتي

وقُلتُ سى يشفي الفؤاد من الّظما

وقُلتُ سى يشفي الفؤاد من الّظما

I complained to the water-carrier of my heartache and my ailment.

And I said, “[Unclear word] cures the heart of thirst.”

فقال استغث بالما ولا قطع الرّجا

فقال استغث بالما ولا قطع الرّجا

فقد يجمعُ اللهُ الشّتيتين بعدما

فقد يجمعُ اللهُ الشّتيتين بعدما

He said, “Seek help from water, and do not abandon hope;

for God may reunite the two who are parted, after...”