عقودي تشتكي طُول العقود

عقودي تشتكي طُول العقود

إلى كم لا تُحل من العقود

إلى كم لا تُحل من العقود

My necklaces lament the long decades.

How long will they remain unloosed from knots?

وكم عاقدتمُ إن تعقدوها

وكم عاقدتمُ إن تعقدوها

وما عُقدت فاوفُوا بالعقود

وما عُقدت فاوفُوا بالعقود

And how often have you pledged—if you would string them—

Yet they have not been strung; so honor the covenants.