ومليح أطال عُمر سُهادي

ومليح أطال عُمر سُهادي

وسقامي لمّا أطال صُدُوده

وسقامي لمّا أطال صُدُوده

And a fair one prolonged the span of my sleeplessness,

and my sickness, when he prolonged his rejection.

أنا عبدٌ لهُ على كلّ حال

أنا عبدٌ لهُ على كلّ حال

ليت عبد الهوى غدا مع بُوده

ليت عبد الهوى غدا مع بُوده

I am his slave in every condition;

would that love’s slave might become his adored one (likely intended reading of the split ending).