عمامةُThe turban الزّقموطal-Zaqmut فيهاin it لهُfor him
عمامةُ الزّقموط فيها لهُ
رزقprovision منfrom الرّحمانthe All-Merciful لاnot يمنعُis withheld
رزق من الرّحمان لا يمنعُ
Al-Zaqmut’s turban holds for him
provision from the All-Merciful, never withheld.
فرزقهُfor his provision يخرُجُcomes forth منfrom ضربهاstriking it
فرزقهُ يخرُجُ من ضربها
وخارجُand the product الضّربof the striking بهاin it يجمعُis gathered
وخارجُ الضّرب بها يجمعُ
For his provision comes from striking it,
and in it the product of the striking is gathered.
Sol 6.1