يا مُنبئا عن شوقه برسائل

يا مُنبئا عن شوقه برسائل

ليس الذي عرفت بالمنكور

ليس الذي عرفت بالمنكور

O you who tell of your longing through letters,

What you have made known is not denied.

إنا لنعلم أن لاعج شوقنا

إنا لنعلم أن لاعج شوقنا

قد كنّ بين جوانح العصفوري

قد كنّ بين جوانح العصفوري

Indeed, we know that the burning ache of our longing

Has lain hidden between al-ʿUṣfūrī’s ribs.