لقدindeed جاءcame ابراهيمُIbrahim فيin الحسنbeauty يوسُفYusuf
لقد جاء ابراهيمُ في الحسن يوسُف
وأسمعناand he made us hear منfrom فيهhis mouth نغمةmelody داوُودDawud
وأسمعنا من فيه نغمة داوُود
Indeed, Ibrahim has come, a Yusuf in beauty.
And from his mouth he made us hear Dawud's melody.
رناhe gazed ليat me بعينيهwith his two eyes وجرّدand he unsheathed عُودهُhis lute
رنا لي بعينيه وجرّد عُودهُ
ومنand who ذاthis one الذيwho يقوىis strong enough علىagainst السّيفthe sword والعودand the lute
ومن ذا الذي يقوى على السّيف والعود
He gazed at me with his eyes and unsheathed his lute.
And who is there who can withstand the sword and the lute?
Sol 6.1