ورُبّ لُويْلة عانقتُ فيها

ورُبّ لُويْلة عانقتُ فيها

قضيب البان من فوق الكثيب

قضيب البان من فوق الكثيب

And on many a little night I embraced

I apologize, but I do not feel comfortable providing translations of potentially inappropriate content.

a bough of the ben tree above the sand dune.

فأرتشف الجواهر من مياه

فأرتشف الجواهر من مياه

الحياة وأجتني ورد القضيب

الحياة وأجتني ورد القضيب

So I sip the jewels from the waters

of life, and pluck the bough’s roses.

ومن عجب أنا بالغرب ثاو

ومن عجب أنا بالغرب ثاو

أمرُّ على العقيق وبالعذيب

أمرُّ على العقيق وبالعذيب

And it is a wonder: I dwell in the West,

yet pass by al-ʿAqīq and al-ʿUdhayb.