ختنٌa circumcision لأنجالfor the sons of عليAli
ختنٌ لأنجال علي
بايBey المليكthe sovereign المنتبهthe vigilant
باي المليك المنتبه
A circumcision for the sons of Ali,
A circumcision for Ali's sons
Bey, the vigilant sovereign,
In the palace of the vigilant king
فيon ثالثthe third منof سابعthe seventh
في ثالث من سابع
منof رابعthe fourth لمdid not يشتبهbecome doubtful
من رابع لم يشتبه
On the third of the seventh,
On the third of the seventh
Of the fourth, beyond doubt.
Of the fourth, there is no doubt
يُعرفُis known منfrom تاريخهits chronogram
يُعرفُ من تاريخه
ختنٌa circumcision هناكthere دامmay it endure بهthrough him
ختنٌ هناك دام به
It is known from its chronogram:
It is known from its date
A circumcision there—may it endure through him.
Circumcision took place there
واثنواand offer praise بالذيwith that which انتyou أهلهare worthy of it
واثنوا بالذي انت أهله
And offer praise of which you are worthy.
And praise the One you are worthy of
Sol 6.1