مليحٌ ثوى بالقلب فهو مُرادي

مليحٌ ثوى بالقلب فهو مُرادي

وأضرم نيران الجوى بفؤادي

وأضرم نيران الجوى بفؤادي

A beautiful one has settled in my heart, so he is my desire.

Beautiful he is to my heart for he's my desire

And he has kindled the fires of longing in my heart.

And I kindle the fires of longing with my heart

ألا ليت شعري هل أفوز بقربه

ألا ليت شعري هل أفوز بقربه

وأحظى على رغم العدى بمرادي

وأحظى على رغم العدى بمرادي

Ah, would that I knew whether I shall win nearness to him,

Oh if only my poetry reveals if I’ll gain nearness

And attain my desire despite the foes.

And if despite enemies, attain what I desire