بسفك دمي حكمت وليس ذنبي

بسفك دمي حكمت وليس ذنبي

سوى شوقي إليك وطُول سُهدي

سوى شوقي إليك وطُول سُهدي

You decreed that my blood be shed, yet my crime is nothing

But my longing for you and my long sleeplessness.

وليس لجور حُكمك من مردّ

وليس لجور حُكمك من مردّ

وكيف تُردُّ أحكامُ الأفندي

وكيف تُردُّ أحكامُ الأفندي

There is no overturning your unjust judgment,

And how could the effendi’s decrees be overturned?