قُولواTell (you all) لحسّاديto those who envy me فيfor وصلunion with منthe one
قُولوا لحسّادي في وصل من
قلبيmy heart بهwith him دُونto the exclusion of الورىhumankind لاهabsorbed
قلبي به دُون الورى لاه
Tell those who envy me for my union with the one
Tell my enviers in a connection from
In whom my heart is absorbed, to the exclusion of all others:
my heart with it beyond creation, no!
هذاthis عطاءُgift اللهGod لاnot غيرهanyone other than Him
هذا عطاءُ الله لا غيره
لاdo not تحسدُونيenvy me (you all) فيfor عطاgift اللّهGod
لا تحسدُوني في عطا اللّه
This is God's gift, no one else's;
This is the gift of God, nothing else,
Do not envy me for God's gift.
Do not envy me in the gift of God.
Sol 6.1