ألا جرّدُوا للجامع الأعظم الهنا

ألا جرّدُوا للجامع الأعظم الهنا

بغيث وقُولوا فارقك العيثُ

بغيث وقُولوا فارقك العيثُ

Lo, devote your rejoicing to the Great Mosque,

Let us hasten to the Great Mosque

for the rain, and say: 'Ruin has left you.'

Seeking relief, saying, "May the unruly one part from you."

غدا جامعُ الزّيتونة الان روضة

غدا جامعُ الزّيتونة الان روضة

من الزّهر تزهُو لا يُفارقُها غيثُ

من الزّهر تزهُو لا يُفارقُها غيثُ

Al-Zaytuna Mosque has now become a garden,

Tomorrow the Olive Tree Mosque will be a garden

resplendent with flowers, never forsaken by rain.

Of flowers blooming, never parted from by rain.