أَنتَ كَالكَلبِ في حِفاظِكَ لِلوُد

أَنتَ كَالكَلبِ في حِفاظِكَ لِلوُد

دِ وَكَالتَيسِ في قِراعِ الخُطوبِ

دِ وَكَالتَيسِ في قِراعِ الخُطوبِ

You are like a dog in your steadfast affection,

and like a billy goat in battling calamities.

أَنتَ كَالدَلوِ لا عَدِمناكَ دَلواً

أَنتَ كَالدَلوِ لا عَدِمناكَ دَلواً

مِن كِبارِ الدِلا كَثيرَ الذَنوبِ

مِن كِبارِ الدِلا كَثيرَ الذَنوبِ

You are like a bucket—may we never lose you!—a bucket

among the large buckets, yielding abundant water.