وَلكِنَّ الجَوادَ أَبا هِشامٍ

وَلكِنَّ الجَوادَ أَبا هِشامٍ

وَفِيُّ العَهدِ مَأمونُ المَغيبِ

وَفِيُّ العَهدِ مَأمونُ المَغيبِ

But the generous Abu Hisham

is true to his pledge, trustworthy in absence;

بَطِيءٌ عَنكَ ما اِستَغنَيتَ عَنهُ

بَطِيءٌ عَنكَ ما اِستَغنَيتَ عَنهُ

وَطَلّاعٌ عَلَيكَ مَع الخُطوبِ

وَطَلّاعٌ عَلَيكَ مَع الخُطوبِ

he holds back from you while you have no need of him,

yet appears at your side whenever calamities strike.