سَيَمنَعُنيwill protect me مِنfrom أَنthat أُسامَI be subjected to دَنِيَّةًhumiliation
سَيَمنَعُني مِن أَن أُسامَ دَنِيَّةً
أَبيmy father وَشَليليand my coat of mail وَالضَبيحُand al-Dabih وَمَعشَريand my clan
أَبي وَشَليلي وَالضَبيحُ وَمَعشَري
I shall be kept from being subjected to humiliation
My father and my shabby clothes and the morning light
By my father, my coat of mail, al-Dabih, and my clan,
And my tribesmen will restrain me from submitting to baseness
وَأَبيَضُand a gleaming spearhead مَصقولٌpolished أُجِدَّwas renewed جِلاؤُهُits polish
وَأَبيَضُ مَصقولٌ أُجِدَّ جِلاؤُهُ
وُرُكِّبَand was mounted فيin لَدنِsupple المَهَزَّةِin its swaying أَسمَرِbrown
وُرُكِّبَ في لَدنِ المَهَزَّةِ أَسمَرِ
And a gleaming, polished spearhead, its polish renewed,
A polished white sword whose glint I whet
And mounted in a supple, swaying brown shaft.
Was mounted in the scabbard of a dark-skinned warrior
Sol 6.1