سَرىspread ذكرُfame of فضليmy excellence حيثwhere لاnot الرِّيحُthe wind تهتديfinds its way
سَرى ذكرُ فضلي حيث لا الرِّيحُ تهتدي
طريقاًa path ولاand not الطيرthe birds المُحلِّقsoaring واقِعُalighting
طريقاً ولا الطير المُحلِّق واقِعُ
The fame of my merit traveled where even the wind cannot find
The fame of my excellence has spread where the wind cannot find
a path, nor can the soaring bird alight.
A path, nor do the soaring birds alight.
Sol 6.1