جزىmay He reward اللّهُGod ابْنson of نوشروانَNushirwan خيراًwith good
جزى اللّهُ ابْن نوشروانَ خيراً
جَلالَJalal (glory of) الدينal-Din (the faith) ماso long as حَسُنَis good الجزاءُthe recompense
جَلالَ الدين ما حَسُنَ الجزاءُ
May God reward Ibn Nushirwan with good,
May God reward Ibn Nuwashrivan well,
Jalal al-Din—so long as recompense is good.
Jalal al-Din, how good is the reward!
أتانيcame to me لُطْفهhis kindness وبيَand I had الْتِياثٌan ailment
أتاني لُطْفه وبيَ الْتِياثٌ
فعاجَلَنيso it swiftly reached me منfrom اللُّطْفِthe kindness الشِّفاءُhealing
فعاجَلَني من اللُّطْفِ الشِّفاءُ
His kindness came to me while I was ailing,
His kindness came to me and brought healing rains,
So, from that kindness, healing swiftly came to me.
So his kindness quickly brought me recovery.
Sol 6.1