هُنيت يابْن السادة الغُر النُّبلْ

هُنيت يابْن السادة الغُر النُّبلْ

غِنى المعاديم وأبطال الوهَلْ

غِنى المعاديم وأبطال الوهَلْ

May you be blessed, son of illustrious, noble lords,

the wealth of the destitute and champions in times of dread,

الكاشفين الخطب والخطبُ جلل

الكاشفين الخطب والخطبُ جلل

والماطرين الجوْدَ اِذ عزَّ السَّبل

والماطرين الجوْدَ اِذ عزَّ السَّبل

who dispel calamity, though the calamity is grave,

and shower bounty when rain is scarce,

بالشهر والعام واِدراك الأملْ

بالشهر والعام واِدراك الأملْ

من عاجلٍ تبغي وأنت مُقْتبلْ

من عاجلٍ تبغي وأنت مُقْتبلْ

with the month and year, and the fulfillment of your hopes

for the immediate good you seek, while still young.

أنت بهاءُ الدين والسامي المَحلْ

أنت بهاءُ الدين والسامي المَحلْ

تعصي إِلى المعروف والجود العذل

تعصي إِلى المعروف والجود العذل

You are Bahāʾ al-Dīn, splendor of the faith, exalted in station.

You defy reproach in your pursuit of kindness and generosity.

وتخجل الغيث اذا الغيثُ هطلْ

وتخجل الغيث اذا الغيثُ هطلْ

وتحفظُ العهد اذا النِّكس نكلْ

وتحفظُ العهد اذا النِّكس نكلْ

You put the rain to shame when it pours down,

and keep your pledge when the coward draws back.

باسلُ قرضابٍ اذا هُزَّ قَصلْ

باسلُ قرضابٍ اذا هُزَّ قَصلْ

حلمك طْودٌ ذو قِنانٍ وقلُلْ

حلمك طْودٌ ذو قِنانٍ وقلُلْ

Dauntless, a keen blade that severs when brandished.

Your forbearance is a towering mountain with peaks and summits;

فضلُك جيّاشُ العُبابِ ذو زجلْ

فضلُك جيّاشُ العُبابِ ذو زجلْ

your bounty surges in mighty waves, resounding with a roar.