رأيتُI saw حوباًa sin كبيراًgreat غيرَnot مُغْتفرٍforgivable
رأيتُ حوباً كبيراً غيرَ مُغْتفرٍ
تسويدهاblackening it وهيwhile it لاnot تجريruns or flows باحْسانِwell
تسويدها وهي لا تجري باحْسانِ
I saw a grave and unforgivable sin:
I saw a great, unforgivable sin:
raising her to ladyship, though she does not conduct herself with grace.
Blackening it when it does not run well.
Sol 6.1