الحمدُ للّهِ كان المجدُ مُقْتسماً

الحمدُ للّهِ كان المجدُ مُقْتسماً

مُفرَّقأً في شعوب الناس ذا شُعبِ

مُفرَّقأً في شعوب الناس ذا شُعبِ

Praise be to God! Glory was apportioned,

Scattered among the peoples of humankind, with many branches.

فآثر اللّهُ أنْ يُحْوي مُفَرَّقهُ

فآثر اللّهُ أنْ يُحْوي مُفَرَّقهُ

بالجمع ما بين فخر التُّرك والعرب

بالجمع ما بين فخر التُّرك والعرب

So God chose to gather its scattered parts

By uniting the pride of the Turks and the Arabs.