قُلْ للمجاهد لا زالتْ عوارفهُ

قُلْ للمجاهد لا زالتْ عوارفهُ

مُقلداتٍ رقاب الناسِ بالمِنَنِ

مُقلداتٍ رقاب الناسِ بالمِنَنِ

Say to al-Mujahid: may his favors never cease

Tell the mujahid, his noble deeds still

to garland people's necks with benefactions.

Adorn people's necks with favors

ما ضاق قولي عن شيءٍ أحاولُهُ

ما ضاق قولي عن شيءٍ أحاولُهُ

إلا بشكر الذي أوليت من حَسَنِ

إلا بشكر الذي أوليت من حَسَنِ

My speech has never fallen short of anything I attempt,

My words never fall short of anything I attempt

except in giving thanks for the goodness you have bestowed.

Except to thank the Bestower of bounties

فإنْ حَصرتُ فقلبي أفوهٌ ذربٌ

فإنْ حَصرتُ فقلبي أفوهٌ ذربٌ

وفي الضمائر ما يغني عن اللَّسنِ

وفي الضمائر ما يغني عن اللَّسنِ

And if I am tongue-tied, my heart is eloquent and fluent;

If I falter, my heart is eloquent

and inward feelings hold what makes eloquence needless.

And my conscience suffices for my tongue