أهلُpeople of المدايعthe waterpipes كلّكمْall of you
أهلُ المدايع كلّكمْ
عَنof حُلّةِthe robe of الأيمانfaith عاريbelief
عَن حُلّةِ الأيمان عاري
You waterpipe smokers, all of you,
O people of deceit, all of you
are stripped of the robe of faith.
Are stripped of faith's raiment
إنّindeed المدايعthe waterpipes هَذهthese
إنّ المدايع هَذه
سَتُحلّكمْwill lodge you دارَthe abode of البوارِيruin
سَتُحلّكمْ دارَ البوارِي
Indeed, these waterpipes
These acts of deceit
will lodge you in the abode of ruin.
Will lead you to ruin's abode
Sol 6.1