بوداد آل محمدٍ وولائِهمْ

بوداد آل محمدٍ وولائِهمْ

أمْشي غداً في الحَشرِ تَحت لِوائِهمْ

أمْشي غداً في الحَشرِ تَحت لِوائِهمْ

Through love for Muhammad’s family and loyalty to them,

I am loyal to the family of Muhammad

Tomorrow, at the Gathering, I shall walk beneath their banner.

Tomorrow I will walk proudly under their banner

حَسْبي مفَازاً أنّني وَاليتُ مَنْ

حَسْبي مفَازاً أنّني وَاليتُ مَنْ

وَالاَهمُ وبرئْتُ من أعدائِهِمْ

وَالاَهمُ وبرئْتُ من أعدائِهِمْ

It is enough for my deliverance that I was loyal to those

It is enough pride for me that I follow

Who were loyal to them, and that I disavowed their enemies.

Those who are guided while shunning their enemies

لا زِلتُ أنظمُ فيهمُ دُرَّ الثنا

لا زِلتُ أنظمُ فيهمُ دُرَّ الثنا

وأقَلّدُ الأمْداحَ جيدَ علائِهم

وأقَلّدُ الأمْداحَ جيدَ علائِهم

May I never cease stringing pearls of praise for them,

I continue to string together their pearls of praise

And adorning the neck of their eminence with praises—

And honor the excellence of their high stature

سِيَما أمير المؤمنين فَإِنَّهُ

سِيَما أمير المؤمنين فَإِنَّهُ

بيكار نُقطتِهمْ وبدرُ سَمائِهم

بيكار نُقطتِهمْ وبدرُ سَمائِهم

Especially the Commander of the Faithful, for he is

Especially the Commander of the Faithful, for he

The compass of their central point and the full moon of their sky.

Is the essence of their meaning and the full moon of their heavens